ميزان Mizan

A Figma plugin, now in development.

Catch RTL mistakes in your Arabic Figma screens before developers do.

Mizan checks your page, lists every right-to-left mistake, and fixes them one at a time or all at once.

ميزان يكشف أخطاء الاتجاه من اليمين إلى اليسار في تصاميمك العربية على Figma، ويصلحها بضغطة.

Join the waitlist Answer 5 quick questions

23 issues on this page

  • 9Arabic text aligned left
  • 6Back arrows pointing the wrong way
  • 5Prices in Western digits
  • 3Rows in the wrong order
What Mizan could show after checking a 40-screen food-delivery app.

The mistakes mirroring leaves behind

Mirroring plugins flip your layout. Mizan checks what's still wrong afterwards, so these don't turn into bug reports next week.

  • Text still aligned left

    Missedأهلًا بك في تطبيق التوصيل
    Fixedأهلًا بك في تطبيق التوصيل

    Arabic text boxes that kept their left alignment after the layout was flipped.

  • Arrows pointing the wrong way

    Missed الطلبات
    Fixed الطلبات

    In an Arabic app the back arrow sits on the right and points right. Mirroring often moves it without turning it.

  • Western digits in Arabic text

    Missedالمجموع: 45.50 ر.س
    Fixedالمجموع: ٤٥٫٥٠ ر.س

    Prices and dates switched to Arabic-Indic digits in one click, wherever your design calls for them.

One screen, before and after

An Arabic food-delivery screen after a mirroring plugin ran. The numbers mark the 10 mistakes Mizan is being built to catch; the right side shows the fixed screen.

Two phone screens of an Arabic 'My orders' page side by side. On the left, 10 right-to-left mistakes are marked with numbers. On the right, the same screen with all of them fixed.

What's still wrong on the left:

  1. Screen title aligned left
  2. Courier note aligned left
  3. Total in Western digits (45.50)
  4. Order number mixing two digit styles
  5. Filter tabs still running left to right
  6. Order row not mirrored: logo on the left
  7. Back arrow pointing left
  8. List arrow pointing the wrong way
  9. Button label in a font with no Arabic letters
  10. Section title in a font with no Arabic letters

Left alone on purpose: the checkmark, the clock, the code SAVE20 and the bottom tab bar. They're already right, so a good checker doesn't touch them.

Get it when it launches

Leave your email and you'll get one message when Mizan is live on Figma Community.

We only keep your email to tell you when Mizan launches.

Two minutes to shape it

Five quick questions about how you check RTL today. Answer in Arabic or English.